The first concerns the death of an elderly farmer as his family looked on helpless, the second the murder of a young mother.
1) From News 24:
Pretoria - With a four-day-old baby in her arms, a woman from Pretoria had to watch as robbers kicked and beat her father-in-law to death.
On Monday night, robbers presumably first set fire to a field across the smallholding belonging to Wilhelm Lotterie, 65, in Doornfontein, north of Pretoria.
It is believed this was done to lure Lotterie's sons, Piet and Neels from their homes. Then Lotterie, who had been sitting on his stoep, was attacked, assaulted and robbed by five men.
Lotterie's daughter-in-law, Jessica Lotterie, 23, and her baby boy Danté, who was born last Thursday, were also in the house.
Police spokesperson Captain Jan Sepato said the robbers forced Lotterie, who had a heart problem and underwent heart surgery about nine years ago, to lie down on the living room floor, after which they tied his hands and feet behind his back.
Lotterie's pants were pulled down to his knees.
Due to Lotterie's heart problem, he wasn't meant to lie down, said Sepato.
Apparently the robbers asked Jessica if there were any other people in the house. She said her husband and brother-in-law were trying to extinguish the fire.
While the robbers waited for the Lotterie brothers, they beat Wilhelm with, among others, a firearm butt, and kicked him where he lay on the ground.
When the brothers returned home, the robbers tied them up respectively in the toilet and the bathroom.
According to Sepato, the robbers fled with money, electrical appliances, cellphones, a Ford Fiesta (with the registration number WHF 052 GP) and meat they took from the freezer.
Paramedics found Lotterie dead at the scene. Sepato said he had suffocated.
Jan Vermaak, who lives about 1km from the Lotteries, said he had just come home and stepped into a bath after he had helped to douse the flames, when he heard shouting outside.
"I sent my sons with torches to see what was going on."
"They came back and said it was a woman who was screaming."
"I then found Jessica, Piet and the baby where they were standing in the road."
"She told me they had been attacked and that her father-in-law had been beaten and kicked to death."
"They were in a severe state of shock."
Vermaak took Jessica to his house, and then, along with other residents in the area, patrolled the area in an attempt to catch the robbers. They were unsuccessful.
No-one has been arrested yet.
2) From The Times (SA):
FIVE days after “flower child” Tracey-Leigh Frankish’s screams scared off would-be burglars, house robbers struck again, this time taking her life. A TV set, hi-fi and a small amount of money were the only things stolen from the 33-year-old Gauteng sales representative’s cottage in Farmall, an agricultural holding north of Fourways.
Johan Burger, senior researcher at the Institute for Security Studies, who last year co-authored a report on crime and public security in South Africa, said the murder highlighted how political promises had not been kept as far as the eradication of farm attacks was concerned.
“The conclusion we came to in our report was that there was a vacuum [in crime-fighting regarding] rural safety.”
Burger said this was a result of the phasing out of South African National Defence Force units, or commandos, deployed specifically to patrol rural areas in South Africa since 2003.
“[The phasing out] was not supposed to happen until sector policing, police reservists and crime-combating units were in place. In almost all [rural areas] we visited in our research, none of this had been done,” Burger added.
Frankish’s murder means that her seven-year-old son, Taidg, will grow up without a mother.
The break-in happened in the early hours of Sunday morning, when Taidg was with his grandparents, Fred and Helen Britz, at their Bryanston home.
“We’ve told him what happened, but I don’t think he realises what death is all about,” Fred Britz said.
“He said: ‘They’ve killed my mom, they shot her’. It’s tough, the circumstances of her death. We never thought it would happen to us.”
Frankish, who was in the process of divorcing her husband, who lives in the UK, had been leasing a cottage on a plot.
Private security company RSS Security responded to a panic signal followed by an alarm signal at 12.47pm.
A security officer who arrived at the premises six minutes later found the security gate on the front door had been forced open.
Frankish was found kneeling in front of her bed, with a gunshot wound in the head.
“When the security officer went outside to radio for medical back-up he saw three suspects fleeing into the bushes and gave chase,” said RSS Security managing director Sean Mooney.
The unidentified men got away.
Dion Stephens, a school friend, told The Times that Frankish had been a humanitarian.
“She wanted to fix the world we live in, quit her job, teach people how to grow vegetables and live a self-sustainable life. The people she wanted to help were the people who murdered her,” he said.
Friends have been posting messages on Frankish’s Facebook page, where Stephens yesterday asked people to honour her memory by wearing purple or turquoise, “her favourite colours”, to her memorial service.
Dean Dawson, of food manufacturing company Ma Baker, where Frankish worked, said staff were distraught at her murder.
“It feels surreal. It’s disturbing. She was a flower-power child, if I can put it that way, friendly to everybody.”
Douglasdale police spokesman Inspector Balan Muthan confirmed a murder case was under investigation.
“There are no suspects. The front door was left unlocked. Police and the security firm reacted within minutes, but the suspects had fled and the area is so dark at night,” Muthan said.
A memorial service is being planned at the Emmarentia Botanical Gardens in northern Johannesburg this weekend.
Hat tip: Sarah Maid of Albion.